估客乐

译文

做官接受贿赂就会被绳索捆绑，汉代的丞相忽然就在东市被斩杀。不如商人谋取不正当的利润，囤积货物坑害人别人还觉察不到。穿布吃素贫寒的儒生坚守乡学，每夜伴着孤灯与寂寞相伴。不如商人沉醉在名妓那里，百万金钱用来赌博玩乐。商人快乐呀真的很快乐，大船就像飞过山峰在城郭间穿梭。珊瑚多得数不清，家中僮仆多得像临邛的卓氏。拉车的牛多达十头牛的车有三百辆，有雪白的象牙、红色的犀牛角。养狗喂肉睡在毡毯上，马厩驴槽也是红色而光滑的。活着不羡慕朝廷高位，死了不向往麒麟阁留名，商人快乐呀真的很快乐。近来六月的钱塘潮，一个商人呼喊众多商人惊愕。大风从度朔山吹来，吹倒岷山峨眉山使衡山舞动。一天之内江里就沉没千艘船，四海五湖都难以越过。各种宝物沉到龙王宫中，虾蟹龟鼋肆意吞食。人们说商人快乐，商人有时候也不快乐。百年的算计千年的心思，禁不起一天的狂风恶浪。

注释

赇

贿赂（qiú）

婴

缠绕，这里指被绳索捆绑（yīng）

斮

斩，砍（zhuó）

罔人

欺骗人，坑害人。罔，欺骗（wǎng）

呼卢

赌博时的呼喊声，泛指赌博（hū lú）

六博

一种古代博戏（liù bó）

临邛

古地名（lín qióng）

卓

指卓文君家族，卓家是临邛的大富之家

丹臒

红色而光滑。臒，这里指光滑（wò）

隃度

同‘逾越’，越过（yú duó）

赏析

这首诗在文学手法上运用对比，如将官吏与估客对比，寒儒与估客对比，突出估客在物质生活上似乎更自在的状况；同时又将估客乐与不乐的情况进行对比，富有戏剧性。情感表达上，既有对估客纸醉金迷生活的一种看似羡慕的描写，如描绘其拥有的财富、奢华的生活场景，又有对其背后风险的揭示，展现出一种复杂的情感。在意境营造方面，通过描写估客的大船、众多财宝、热闹的玩乐场景，构建出一种富贵奢华的意境，又以钱塘潮的凶险展现出危机四伏的意境。主题思想上，一方面反映了当时社会商业发展背景下估客这一群体的生活状态，另一方面也表达了人生无常，即使看似快乐的生活也隐藏着危险的哲理。

速览

《估客乐》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、讽喻、写实、商人群体。为吏受赇婴木索，汉相忽遭东市斮。 不如估客取邪赢，居货罔人人不觉。 布素寒儒守乡学，夜夜孤灯同寂寞。 不如估客醉名倡，…