再简吴式贤

译文

居住在郊外纵使远离大道，却有如此的诗名和隐士般的情致。有客人从远方前来期望见面，没有因我地处僻远而抛弃，照例前来登门拜访。眼界高远、心思辽阔使得乾坤也显得狭窄，树木茂密、泉水幽深而上下都透着清凉。谁能画成那流传的三笑图呢，其实陶渊明头巾之下无需区分僧道。

注释

康庄

四通八达的大道。出自《尔雅·释宫》‘五达谓之康，六达谓之庄。’

遁藏

隐匿，这里指隐士般的生活状态。

遐弃

远弃，遗弃。

缁黄

指僧道。僧人缁服，道士黄冠，故称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘郊居纵复远康庄，如许诗名许遁藏’通过对比的手法，将郊居之远与诗名之盛相对比，初步勾勒出吴式贤的形象，他虽身处郊野，却诗名远扬且有隐士风度。颔联‘有客远来期识面，不吾遐弃例登堂’，采用叙事的方式，写出有客来访，侧面烘托出吴式贤的人格魅力。颈联‘眼高心远乾坤窄，树密泉深上下凉’是全诗的精华部分，对仗工整，‘眼高心远’与‘树密泉深’结构相对，‘乾坤窄’与‘上下凉’的描写不仅在视觉和感觉上给人以强烈的冲击，而且从意境上营造出一种开阔又幽深的感觉，通过描写吴式贤的心境和他所处的环境，进一步表现出他超凡脱俗的气质。尾联‘谁与图成后三笑，陶巾底用间缁黄’运用典故，‘三笑图’的典故增添了作品的文化底蕴，表达了对吴式贤那种如同陶渊明般洒脱、不拘泥于世俗分别的赞赏之情。在情感表达上，全诗充满了对吴式贤的钦佩与赞美，对他的诗才、隐士风范、超凡心境等都予以肯定。在意境营造上，诗中既有郊居的清幽宁静，又有因人物的高远心境而产生的宏大开阔之感。主题思想主要是对吴式贤的全面赞赏，包括他的才华、品德和生活态度等。

速览

《再简吴式贤》是宋代诗人方回的作品，主题为赞友人、隐士风、写景情、用典故。郊居纵复远康庄，如许诗名许遁藏。 有客远来期识面，不吾遐弃例登堂。 眼高心远乾坤窄，树密泉深上下凉。 谁与图成后三笑，…