社后己未始雨酒边书

译文

今年五月梅雨季节时，白天黑夜雨下个不停。到了这七八月间，干旱竟然到了这样的程度。古老的说法完全不灵验，土地神只能喝以前的存水了。难道是世俗发生了变化，难以再用常理来论说了。里巷的门内范围里，谁还记得戊日和己日（与社日相关）。第二天早晨开始下小雨，渐渐下得充沛起来令人欣喜。穿着破靴子行走在荒园里，泥沙沾湿了脚趾。头顶着芭蕉扇回来，声音就像在船篷底下钓鱼（雨滴打在篷上的声音）。有田的人谷物没有收成，没田我又有什么耻辱的呢。扛着锄头种植蔬菜的人，告诉我土地湿润了。芙蓉有一两朵开放了，红蓼杂乱地倒伏着。树叶掉落楼阁显现出来，风景事物非常清丽美好。偶然有酒器和酒，小醉一下也是可以的。我这土木一样愚笨的姿态，颓唐地隐于几案吟诗作赋。天地万古悠悠，微小的身躯如同一只稊米、蚂蚁。区区小事哪里值得一说，以后应当会知晓我这样的人。

注释

社公

土地神。

霡霂

mài mù，小雨。

霈然

盛大的样子，这里形容雨下得充沛。

濡

rú，沾湿。

登

谷物成熟。

咫

zhǐ，古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。这里形容距离短，可理解为土地刚刚湿润。

稊蚁

tí yǐ，稊米和蚂蚁，比喻微小的事物，这里诗人用以自比自身的渺小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。先叙述了天气从多雨到干旱的变化过程，如‘今年五月梅，昼夜雨不止。及兹七八月，一旱乃如此’，以时间为序，条理清晰。在写景方面，‘芙蓉一二开，红蓼乱纷委。木落楼阁出，风物甚清美’通过对芙蓉、红蓼、楼阁等景物的描写，营造出一种清丽的意境。情感表达上，诗人面对干旱后的降雨，有一种复杂的情感，既有对干旱时反常现象的疑惑和无奈，如‘古言了无验，社公饮旧水。岂其世俗移，难复论常理’，又有对降雨后田园景象的喜爱，还透露出一种旷达和对自身渺小的感慨，像‘天地万古悠，微躯一稊蚁。区区曷足云，后当知此士’。主题思想上，反映了自然现象的无常，表达了诗人对农耕生活的关注，以及对自身境遇的超脱思考。

速览

《社后己未始雨酒边书》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、田园风、感时运、叹渺小。今年五月梅，昼夜雨不止。 及兹七八月，一旱乃如此。 古言了无验，社公饮旧水。 岂其世俗移，难复论常理。 里门分内竟，谁…