小园

译文

堆积泥土筑成高台，靠近深池，小小的园子姑且用来寄托游乐嬉戏之情。栽花的时候谁会觉得像是贫穷人家呢，煮菜的时候自己估量着怎么也不会厌烦。月光下的秋声常常让人难以入眠，水中的树影最适合入诗。客人来来去去总是充满欢喜，只是因为能够多下一盘棋。

注释

累

堆积，音lěi。

浚

深，音jùn。

聊尔

姑且如此。

祇

只，仅仅，音qí。

饶

增添，多。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述建造小园的过程，‘累土为台’‘就浚池’简单直白地描述了小园的构建，‘聊尔寄娱嬉’点明建园的目的是为了娱乐嬉戏。颔联通过‘栽花’‘煮菜’这两个富有生活气息的场景，展现出小园生活的质朴与惬意。颈联转而写景，‘月下秋声’营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围，‘水中树影’则给人一种灵动、诗意的感觉，动静结合，意境深远。从情感表达上，诗人对小园生活充满喜爱，无论是日常的栽花煮菜，还是欣赏月下秋声和水中树影，都有一种怡然自得的情感。在主题思想方面，诗人通过描写小园中的生活点滴，表达了对这种简单、宁静生活的向往与满足。

速览

《小园》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写景、叙事、怡然。累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉。 栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时。 月下秋声长不寐，水中树影最宜诗。 客来客去频欢喜，…