拟咏贫士七首 其四

译文

往昔的冯敬通，晚年极为穷困。难道他未曾主宰一城吗？（但他）退隐所以没有烦闷。可是那江淹，写这（文章）来表达遗憾。正是因为不能隐居，我猜他心中有怨恨。一旦和世俗不相合，内心和行迹就应当远远避开。怎能接近市井朝廷，还与俗物相混杂。

注释

冯敬通

东汉冯衍，字敬通，一生有才华却仕途不顺，境遇穷困。

肥遯

同‘肥遁’，退隐的意思。

政坐

正因为。政，通‘正’；坐，因为。

揣谓

揣测、认为。

溷

hùn，混杂的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将冯敬通虽晚节穷困但能肥遯无闷，与江生赋文表达遗憾进行对比，突出了不同的处世态度。在情感表达方面，诗人通过对两者的评判，表达出对安贫乐道、远离世俗的推崇，以及对不能超脱世俗而心怀怨恨的不认同。在意境营造上，诗中勾勒出两种不同的人物形象，一种是安于穷困、超脱尘世的隐者形象，一种是与世俗纠葛、心怀怨恨的形象，两者对比形成了鲜明的意境。主题思想上，探讨了面对穷困与世俗时应有的态度，倡导远离尘嚣、安贫守志的高洁品质。

速览

《拟咏贫士七首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为咏人、对比、安贫、隐逸。昔在冯敬通，晚节极穷困。 岂不尝专城，肥遯故无闷。 如何彼江生，赋此以为恨。 政坐不能隠，揣谓意有怨。 与世一不合，心…