九日无酒
陶杜休官窘可知，更怜坡老惠州时。
三人九日俱无酒，一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙，今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物，空嗅青英有所思。
三人九日俱无酒，一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙，今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物，空嗅青英有所思。
译文
陶渊明和杜甫罢官后的窘迫是可以想见的，更加怜惜苏东坡在惠州时候的境遇。三个人在重阳日都没有酒，却能千年之后各因这一笑留下诗作。我们这类人固然穷困生活的能力也笨拙，今年秋天雨水稀少菊花也开得迟。想典当衣服来换取酒却未能做到，只能空嗅着菊花的清香有所思绪。
注释
- 窘
- 穷困，困迫（jiǒng）
- 悭
- 缺少（qiān）
- 青英
- 这里指菊花（qīng yīng）
- 固穷
- 安于穷困，不失气节，源于《论语·卫灵公》（gù qióng）
- 生事
- 生计，生活之事（shēng shì）
赏析
这首诗在文学手法上，运用了典故，提到陶杜（陶渊明、杜甫）休官的窘况和坡老（苏轼）惠州时的境遇，以古人事迹来映照自身，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，充满了对古人的同情与共鸣，同时也抒发了自己穷困潦倒的无奈之情。在意境营造上，通过今秋悭雨菊花迟这一景象，勾勒出一种萧索、清寒的氛围，与自身的窘困相呼应。主题思想上，表达了诗人在穷困生活中的自我解嘲，对古代文人精神境界的向往。从结构上看，首联以古人事例起笔，颔联点明三人相同的无酒境遇和写诗的结果，颈联叙述自身的窘困现状，尾联回扣无酒只能嗅菊有所思的主题，层次分明。
速览
《九日无酒》是宋代诗人方回的作品，主题为用典故、感穷困、叹窘况、赏菊花。陶杜休官窘可知，更怜坡老惠州时。 三人九日俱无酒，一笑千年各有诗。 我辈固穷生事拙，今秋悭雨菊花迟。 典衣不办杯中物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品