九日用渊明韵二首 其一

译文

荒僻的山里哪有什么节日氛围，困苦的百姓难以维持生计。家家户户被饥寒所迫，重阳节也只是徒有虚名。早晨看到觜宿和参宿在天空正中，北斗星南北方向明亮。知道我缺乏生计的能力，连蟋蟀也不再鸣叫。过去身体强健时酒容易得到，趁着年少尽情痛饮。哪里知道如今暮年已至，酒壶空了没有酒可倒。寒菊在荒园里鲜艳夺目，枯叶在前庭的草木上发出声响。坚韧的品性可验证学问的功夫，乖离的遭遇怅恨这世情。即使死了想必也不会被磨灭，但可惜一生百事无成。

注释

氓

百姓，读méng

觜参

星宿名，觜，zī；参，shēn

机杼

本指织布机，这里可理解为生计能力

寒英

指菊花

前荣

指前庭的草木

乖离

背离、违背，这里指境遇不顺

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将往昔的年少健硕、酒易得可痛饮与如今暮年齿发衰、壶尽无酒可倾作对比，鲜明地表现出岁月变化和境遇的不同。在情感表达方面，诗人表达了对民生疾苦的同情，像‘穷山岂有节，疲氓不聊生。比户迫冻馁，九日存空名’描绘出百姓在贫困中的挣扎；还有对自身暮年一事无成的惆怅和无奈，如‘死也谅不磨，可惜百无成’。在意境营造上，诗中描绘了穷山、荒圃、寒英、槁叶等景象，构建出一种萧索、清冷、衰败的氛围。主题思想围绕着民生艰难、时光易逝、个人境遇的感怀等展开，既有对社会现实的关注，也有对自身命运的哀叹。

速览

《九日用渊明韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为同情民生、暮年感怀、萧索意境、对比手法。穷山岂有节，疲氓不聊生。 比户迫冻馁，九日存空名。 旦视觜参中，斗极南北明。 知我乏机杼，促织亦销声。 昔健酒易得，痛…