九日用渊明韵二首 其二

译文

陶渊明辞谢督邮之职，仍然有坚如金石的交情。老朋友忠实于古朴的情谊，没有像霜打的树叶般凋零。在东篱之下手持菊花，气概可比南山般崇高。颜延之忽然来到，如同两只凤凰鸣叫于青天之上。我就算死也要隐居在山洞，用瓮汲水浇灌（田园）怎会觉得辛劳。无奈今年秋天，整个山川原野都干旱焦枯。酒钱无从得到，只能模仿东坡姑且和陶渊明的诗韵。寂寞冷落被世间所轻贱，这种情况由来已久并非一朝一夕。

注释

笃

忠实、厚道，这里是坚守的意思。

雕

通‘凋’，凋零的意思。

讵

jù，岂，表示反问。

蔑

无，没有。

索寞

寂寞冷落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘渊明谢督邮’‘把菊东篱下’等句，通过引用陶渊明的故事与诗句，增加了诗歌的文化内涵和古朴的韵味。在情感表达方面，诗人表达了对陶渊明那种高洁情怀和古雅情谊的向往与崇敬，同时也透露出自己对隐居生活的向往。诗中的‘我誓死岩穴，瓮灌讵云劳’体现了诗人的坚守之志。在意境营造上，‘把菊东篱下，气与南山高’勾勒出一幅富有诗意的田园画面，营造出一种宁静高远的意境。主题思想上，诗人借和陶诗韵，表达了对高洁品质、古朴情谊的推崇，以及对现实中自身处境（如干旱无酒钱等）的无奈和对世俗轻视索寞之人的感慨。

速览

《九日用渊明韵二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、崇敬、高远、隐居。渊明谢督邮，犹有金石交。 故人笃古谊，未随霜叶雕。 把菊东篱下，气与南山高。 颜生忽至止，双凤鸣青霄。 我誓死岩穴，瓮…