复记乙酉重九

译文

又记乙酉年的重阳节，没有酒也没有钱，还不能赊欠。困窘地居住着也还是胜过远走天涯。晴日里轩室和小园子的篱笆门虚掩着，不时有人前来寻找菊花。

注释

赊

赊欠，念shē。

轩

有窗的廊子或小屋子。

圃

园子。

篱

篱笆。

觅

寻找。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晴轩小圃篱门掩，时有人来觅菊花’简单几笔勾勒出一幅田园小景。在情感表达方面，诗中体现出一种安贫乐道的情怀，虽然无酒无钱，但觉得穷居也比漂泊天涯要好。在意境营造上，通过描写自己的居所环境，小圃、篱门、菊花等，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，传达出诗人对这种虽贫困却宁静生活的满足感。诗人以重阳佳节为背景，却未着眼于节日的热闹，而是展现自己平淡的生活，这种独特的视角更显其超凡脱俗。

速览

《复记乙酉重九》是宋代诗人方回的作品，主题为安贫乐、田园风、清幽境、白描法。无酒无钱不可赊，穷居犹胜走天涯。 晴轩小圃篱门掩，时有人来觅菊花。