送汪以南教授 其一

译文

郡中的文学掾职位不应该被看低，这是如同汉初开国四杰、七贤那样的人所愿意担任的。你回归的兴致忽然就像想起了鲈鱼肉丝那样急切，闲适的心境怎还会留恋坐席讲学呢。郑虔本不是没有得到美食的福分，薛令在晚年竟然有独特的成就。可以想象田园有着无尽的乐趣，到时候能够寄给我和陶潜（陶渊明）一样的诗。

注释

掾

古代属官的通称，yuàn

臯比

虎皮的坐席，gāo pí

粱肉

以粱为饭，以肉为肴，指精美的膳食

桑榆

比喻晚年，这里指人的后半生

和陶诗

和陶渊明诗的简称，即以陶渊明诗为韵脚创作的诗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表情达意。如‘忆鲈鲙’这一典故，形象地表达出汪以南归兴之切。‘郑虔’‘薛令’等人物典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中既有对汪以南离归的理解与尊重，又透露出对田园之乐的向往。在意境营造上，通过对田园乐事的想象勾勒出一幅闲适、美好的田园画卷。主题思想上主要围绕着对汪以南离归的态度、对其未来田园生活的设想等。整体而言，诗歌用典贴切自然，情感真挚，既展现了对友人的情谊，也反映出对不同生活状态的思考。

速览

《送汪以南教授 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、用典、田园、闲适。郡文学掾未宜卑，四七元勋所愿为。 归兴忽如忆鲈鲙，闲心肯复恋臯比。 郑虔粱肉非无分，薛令桑榆竟自奇。 想见田园有余乐，…