送汪以南教授 其二

译文

还未到达（任所）就已穷困到没有毡毯，让宾客受寒，兴致将尽自己就想早早辞官。新近换乘轻便的下泽车和慢行的马，依旧穿着儒生的衣服戴着礼冠。冷眼看众人纷纷追逐（名利）最终令人惊愕，真正能够勇敢退身难道是困难的事吗？人生到底还是闲居为好，内心安稳神志清平连梦境也安宁。

注释

无毡

没有毡毯，形容穷困。

兴阑

兴尽。阑，将尽。

下泽车

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车。

款段马

行动迟缓的马。

逢掖衣

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服。

章甫冠

古代的一种礼帽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘未至无毡’的细节描写，生动地刻画出生活的困窘状态，为后文想要休官做铺垫。颔联中‘新下泽车款段马，旧逢掖衣章甫冠’运用对仗的手法，‘新’与‘旧’相对，将新的出行方式与旧的衣着打扮进行对照，写出一种状态的转变。在情感表达方面，诗人流露出对汪以南的理解与同情，同时也表达了对这种淡泊名利、勇退官场态度的赞赏。在意境营造上，诗中呈现出一种宁静、闲适的氛围，如‘心稳神清梦亦安’，描绘出闲居时内心的安然状态。主题思想围绕着对官场的倦怠、对闲居生活的向往以及对淡泊名利的推崇展开。

速览

《送汪以南教授 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为仕途倦、淡泊志、闲居好、同情意。未至无毡坐客寒，兴阑自欲早休官。 新下泽车款段马，旧逢掖衣章甫冠。 冷看群飞终可愕，真能勇退岂为难。 人生底是闲居好，…