次韵汪以南归途见寄

译文

身体轻快更觉得马蹄轻快，已经厌倦听那昕堂里的讲鼓之声。就像王维（摩诘）那样早能称病（辞官），像陶渊明（渊明）那样赋写归乡之辞真的是步其后尘。在靠近城郭的地方收取田租富足，占卜选择依山之处建造干爽高敞的房舍。很快寄来新诗好似怜悯我，（我如今）舍弃田地和住宅落魄到难以维持生计。

注释

昕

xīn，指太阳将要出来的时候。

摩诘

指王维，王维字摩诘，唐代著名诗人，王维晚年亦官亦隐，常称病辞官。这里是借王维表达自己的归隐态度。

赋归

晋代陶渊明作《归去来兮辞》，后因以‘赋归’表示告归，辞官归里。

膏腴

gāo yú，肥沃。

爽垲

shuǎng kǎi，指高爽干燥。

聊生

赖以维持生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘身轻更觉马蹄轻’使用了同感的手法，以身体的轻快烘托出马蹄轻快的感觉，来表现归途中的轻松惬意之情。颔联运用典故，提及王维（摩诘）示病辞官和陶渊明赋归，巧妙地表达自己的归隐之志如同前贤一般。颈联描写田园生活的富足，‘食租近郭’写出在城郭附近收取田租的生活状况，‘卜筑依山’描绘出依山建造房舍的画面，一静一动，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对归乡生活的向往和满足，又有对友人怜己处境的感激。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅归乡后的田园生活画卷，充满着宁静、闲适之感。主题思想上，主要是表达自己归隐田园后的生活状态以及对友人的感激之情。

速览

《次韵汪以南归途见寄》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、田园、用典、闲适。身轻更觉马蹄轻，倦听昕堂讲鼓声。 示病早能效摩诘，赋归真复继渊明。 食租近郭膏腴足，卜筑依山爽垲成。 疾寄新诗似怜我，…