戏咏昌化县土风二首 其一

译文

穿着宽松衣服的男子背着柴薪，脖子生瘤的妇女高高地挽起发髻。巨大的石头堵塞道路十分险峻，荒僻的村庄门户紧闭所以十分萧条。水面上风声细碎像雨又不是雨，溪涧重重桥梁也是一座又一座。想要得到美食哪里敢奢望，到现在还没有薄酒让我来浇愁。

注释

荷

hè，肩负、扛

薪樵

xīn qiáo，柴薪

瘿颈

yǐng jǐng，脖子上长瘤子

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻

扃户

jiōng hù，关门闭户

骚屑

sāo xiè，风声细碎的样子

复重

fù chóng，重叠、众多

授粲

shòu càn，给予美食。出自《诗·郑风·缁衣》：‘适子之馆兮，还，予授子之粲兮。’

割鲜

gē xiān，割杀畜兽

漓酒

lí jiǔ，薄酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阔衣男子荷薪樵，瘿颈妇人昂髻髫’直接描绘出昌化县当地男女的衣着外貌特征，简单几笔勾勒出鲜明的人物形象。在情感表达方面，诗中透露出一种对当地风土人情的复杂情感，既有对当地荒凉、贫困景象的无奈之感，像‘巨石塞途饶荦确，荒村扃户故萧条’描绘出道路险阻、村庄萧条的画面，又有一种淡淡的自嘲，‘授粲割鲜何敢望，尚无漓酒与侬浇’表达出对较好生活的不敢奢望，只能借酒浇愁的情绪。在意境营造上，通过对自然景象和人物的描写，构建出一个偏远、荒凉、萧索的乡村意境。主题思想上，主要是描绘昌化县的土风，展现当地的民生风貌、地理环境以及诗人身处此地的心境。

速览

《戏咏昌化县土风二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为风土诗、白描、萧索、民生。阔衣男子荷薪樵，瘿颈妇人昂髻髫。 巨石塞途饶荦确，荒村扃户故萧条。 水风骚屑雨非雨，溪涧复重桥复桥。 授粲割鲜何敢望，…