戏咏昌化县土风二首 其二

译文

此地富有大山却没有宽广的河流，坟冢之树众多而袅袅炊烟稀少。车盘岭上的石头极其奇特，走马平东的田地稍微宽阔一些。竹筐晾晒谷物都争抢晴好的日子，瓦瓮腌制酸菜一直到寒冷的时节。难以相信苏州、湖州那些拥有万顷田产的人家，这边仅有数家把荞麦和穄子悬挂在枝头。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

淹虀

腌制酸菜，淹，腌制；虀，同‘齑’，指切碎的菜或肉，读音：yān jī

荞穄

荞麦和穄子，两种农作物，荞，读音：qiáo；穄，读音：jì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将此地‘富有大山无广川，积多冢树少炊烟’的景象与‘苏湖万顷室’进行对比，鲜明地突出了昌化县的地域特色和经济状况。在描写当地风土时，通过对‘车盘岭上石’‘走马平东田’‘竹筐晒谷’‘瓦瓮淹虀’等具有代表性的事物和场景进行细致描写，营造出一种质朴、原始的乡村意境。情感表达方面，诗人以一种较为客观又略带惊异的态度来描绘昌化县的土风，没有过多的主观评判，只是如实展现当地的独特风貌。主题思想上，旨在向读者介绍昌化县的风土人情，包括其地理环境、农业生产和百姓生活方式等。

速览

《戏咏昌化县土风二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为风土诗、写实、对比、乡村。富有大山无广川，积多冢树少炊烟。 绝奇车盘岭上石，稍阔走马平东田。 竹筐晒谷争晴日，瓦瓮淹虀及冻天。 未信苏湖万顷室，…