下营晓行二首 其一

译文

寒霜像刀一样割着骆驼皮做的衣服，耳朵几乎要冻僵了，不知道是谁比我还早就已半夜起身赶路了。道路旁边的篱笆遮挡着一丛丛细竹，隔着闪烁的火光隐约能看见一盏灯。

注释

锲

刻，这里形容霜像刀刻一样寒冷，读音：qiè

驼裘

骆驼皮做的衣服。

宵兴

指夜间起来，兴，起身，起来。

篱落

篱笆。

丛筿

丛生的细竹，筿，xiǎo。

荧荧

微光闪烁的样子。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂且带有一丝神秘的意境。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，将霜比作锲子，生动地写出了寒霜的凛冽以及寒冷的程度，给读者一种强烈的感官体验。情感表达上，诗人通过对寒冷天气中早行的描写，传达出一种旅途的孤寂和艰辛之感。诗中的细节描写，如‘隔火荧荧见一灯’，那隔着火光看到的一盏灯，仿佛是黑暗中的一点希望，又或是在这寒冷孤寂旅程中的一点温暖的慰藉，给整个清冷的画面增添了一抹别样的色彩，主题思想围绕早行展开，描绘出早行途中所见的景象和自身的感受。

速览

《下营晓行二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为早行诗、孤寂感、冷色调、细节描写。霜锲驼裘耳欲冰，谁家先我已宵兴。 道傍篱落遮丛筿，隔火荧荧见一灯。