燥溪晓行

译文

旅途住宿特别难以安稳，夜晚赶路哪敢诉说辛劳。三遍鸡叫还没开始，五丈高空月亮仍然高悬。在险峻的道路上，瘦弱的马缓慢前行，寒风吹进破旧的袍子。从枯树林影中走过，心里想着或许有梅花的枝梢。

注释

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

纡

弯曲，曲折。这里指马缓慢前行。yū。

羸

瘦弱。léi。

飚

同‘飙’，暴风，这里指寒风。biāo。

穴

这里用作动词，穿透、钻进的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事写景相结合。首联直抒胸臆，道出旅途的艰辛，‘殊难稳’‘敢告劳’直接点明旅途中的不安与不敢抱怨辛劳，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘三声鸡未动，五丈月犹高’，选取了鸡未鸣、月高悬这两个典型的凌晨景象，以动衬静，在寂静的氛围中更显旅途的孤寂。颈联‘险路纡羸马，寒飚穴敝袍’，运用细节描写，‘险路’与‘羸马’、‘寒飚’与‘敝袍’相对，细致地描绘出路途的艰险、马匹的瘦弱、寒风的凛冽以及自身衣衫的破旧，从侧面烘托出旅途的困苦。尾联‘枯林影中过，恐或有梅梢’，在一片萧索的枯林景象之中，心中却怀有对梅梢的期待，这一转折使诗的意境从单纯的苦寒中生出一丝希望，也暗示了诗人虽身处困境却心怀美好的乐观态度。在情感表达方面，诗中流露出旅途的劳顿、艰辛，又在结尾处蕴含着对美好事物的期待。意境营造上，构建出一幅寒夜赶路的画面，有险路、羸马、寒飚、枯林等寒冷、孤寂、萧索的景象。主题思想主要是表达旅途中的困苦以及在困苦中对美好的向往。

速览

《燥溪晓行》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅苦、写景、叙事、孤寂。旅宿殊难稳，宵征敢告劳。 三声鸡未动，五丈月犹高。 险路纡羸马，寒飚穴敝袍。 枯林影中过，恐或有梅梢。