过画龙天始明

译文

月亮落下仍残留着光彩，已经经过了几个荒僻的村庄。店里明亮的灯光透过墙壁，马蹄踏在石头上发出声响开始爬坡。早起寒冷总是咳嗽，忘却辛劳暗自哼起歌来。我这老头子也稍作休息，寒霜浓重频繁地用手呵气取暖。

注释

犹

仍然，还。

荒村

偏僻荒凉的村庄。

透

穿过，透过。

嗽

咳嗽，sou4。

小憩

短暂休息。

呵

呼气取暖，he1。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘店明灯透壁，石响马升坡’，简洁而生动地描绘出旅途中的见闻。在情感表达方面，诗人描绘了旅途中的辛劳，如‘起早寒多嗽’，但又有着乐观的情绪，‘忘劳暗自歌’，体现出一种积极面对艰辛旅程的心态。在意境营造上，‘落月犹余彩，荒村已几过’营造出一种清冷、孤寂又带有一丝诗意的旅途氛围。主题思想围绕着旅途展开，既有对旅途艰辛的描写，又有乐观面对的态度。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素的文字勾勒出旅途中的各种画面，使读者仿佛身临其境。

速览

《过画龙天始明》是宋代诗人方回的作品，主题为旅途诗、白描、艰辛、乐观。落月犹余彩，荒村已几过。 店明灯透壁，石响马升坡。 起早寒多嗽，忘劳暗自歌。 老夫亦小憩，霜重手频呵。