赠地里周国祥

译文

卫国公府保存功勋是这样的事情，低贱的婢子有这样的品性是何种心思。有多少阴阳间不公平之处啊，烦劳您端正地试用指南针（来评判）。

注释

勋

特殊的功劳，功绩。

婢子

婢女，旧时供有钱人家役使的女孩子。

幽明

指有形和无形的事物，也指阴间和阳间。

端

端正地，正直地。

指南针

这里可能是一种象征公正评判的事物，原是一种指示方向的仪器。

赏析

从文学手法上看，首句可能运用了典故，通过提及‘存卫府勋’，引入一个与功勋相关的概念，以增加诗作的历史厚重感与文化内涵。第二句通过对比‘下婢子品’与上句的‘存卫府勋’，一高一低，一正一负，形成鲜明的反差对照。情感表达上，诗中似乎透露出一种对不公平现象的愤懑之情，无论是‘幽明不平处’，都能感觉到诗人对世道不公的不满与批判。在意境营造方面，‘幽明不平处’营造出一种神秘而压抑的氛围，将阴阳间的不平具象化，给读者以强烈的冲击感。主题思想上主要是对世间不公平现象的揭露与质疑，期望能够有公正的评判，像‘指南针’一样指向公正。

速览

《赠地里周国祥》是宋代诗人方回的作品，主题为批判现实、对比手法、不平之鸣、用典。存卫府勋有是事，下婢子品斯何心。 多少幽明不平处，烦君端试指南针。