晚登涌金门城望湖

译文

烟雾迷蒙太阳落山又有谁知道呢，四十年的光阴就像一会儿的时间。水边的梅花应该独自在笑吧，城头上的我还能够写诗。华美的游船和绿色的船幕如今就像梦一样，雪白的鬓发和苍老的容颜只能独自悲伤。淡雅的妆扮和浓艳的妆扮都有着无尽的姿态，西施终究还是年老的西施。

注释

涌金门

杭州城门名

一饷时

一会儿，饷（xiǎng），片刻

水次

水边

雪鬓

白色的鬓发

淡抹浓粧

淡雅和浓艳的妆扮，粧（zhuāng），同‘妆’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将漫长的四十年光阴与短暂的‘一饷时’对比，突出时光飞逝之感。颔联‘水次梅花应独笑，城头老子尚能诗’采用拟人手法，赋予梅花‘笑’的神态，使画面生动。颈联‘画船绿幕今如梦’则是运用比喻，把往昔的画船绿幕般的繁华生活比作梦，表现出今昔的落差。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对时光流逝的感慨，从‘四十流年一饷时’可直接体会到。同时也有着对自身衰老容颜和往昔不再的悲伤，如‘雪鬓苍颜只自悲’。在意境营造上，诗中既有日暮时分烟雾昏沉的黯淡景象，又有梅花独笑的灵动画面，二者相互映衬，烘托出一种略带哀愁和寂寥的氛围。主题思想上，主要是通过对眼前景色的描写和自身现状的叙述，表达对时光、容颜老去以及往昔繁华不再的叹惋。

速览

《晚登涌金门城望湖》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤逝、暮年悲叹、写景抒情、今昔对比。烟昏日落更谁知，四十流年一饷时。 水次梅花应独笑，城头老子尚能诗。 画船绿幕今如梦，雪鬓苍颜只自悲。 淡抹浓粧有余态，…