喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一

译文

分别之后的生活更加低微了，带着干粮走东路也不知是对是错。我独自骑着马从荒山中出来，您也轻帆顺水而下快速行来。酒还没买好就像陈遵那样殷勤留客痛饮，空闲时摆下棋局暂且消解像王质那样烂柯的怅惘。一定要纵情眺望吴山胜景，一同登上严家的九陇矶。

注释

旸

yáng，多用于人名，此处为友人之名。

疋

pǐ，同‘匹’。

酤

gū，酒。

辖

车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落，这里用‘投辖饮’的典故，表示殷勤留客。

枰

píng，棋盘。

烂柯

晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂，后常用来表示岁月流逝、人事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘别后生涯两更微，裹粮东路是耶非’通过设问的方式开启全诗，引起读者对二人境遇的好奇与思考，也为下文的重逢相聚作铺垫。颔联‘我才疋马荒山出，公亦轻帆下水飞’运用对比手法，‘我’的‘疋马荒山出’和‘公’的‘轻帆下水飞’，一陆一水，一缓一急，生动地描绘出两人不同的行迹。情感表达上，既有分别后的寂寥低微之感，又有重逢的欣喜。在意境营造方面，‘疋马荒山’营造出一种孤独落寞的氛围，而‘轻帆下水’则给人一种轻快自在的感觉。主题思想围绕着与友人的重逢相聚，既有对往昔分别后生活的感慨，又充满了对即将共同游览的期待。

速览

《喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为重逢、抒情、对比、怅惘。别后生涯两更微，裹粮东路是耶非。 我才疋马荒山出，公亦轻帆下水飞。 市酤未成投辖饮，闲枰聊解烂柯围。 会须一骋吴山目，…