题陆君雁鹭图

译文

菰米散发着香气，白小（银鱼）长得肥美，水边的鸿雁和沙滩上的白鹭亲昵地享受着晴日的光辉。太湖的水面连接着广阔的吴松江，不要靠近那会说话的鸭儿旁边飞翔。

注释

菰米

多年生草本植物菰的籽实。

白小

银鱼的别称。

汀鸿

水边的鸿雁。汀，tīng，水边平地。

沙鹭

沙滩上的白鹭。

狎

xiá，亲昵而态度不庄重。这里表示亲昵。

吴松

吴松江。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写菰米飘香、白小肥的景象，运用了视觉和嗅觉相结合的手法，为画面增添了浓郁的生活气息。‘汀鸿沙鹭狎晴晖’描绘了一幅和谐的自然画面，‘狎’字生动地表现出鸿和鹭对晴晖的亲昵之感，拟人手法的运用使画面充满灵动性。在情感表达方面，诗人对所描绘的景象有着一种喜爱和欣赏之情，展现出对自然的热爱。在意境营造上，短短几句勾勒出太湖一带的水乡美景，菰米、白小、汀鸿、沙鹭等意象组合在一起，营造出一种宁静、和谐、生机勃勃的水乡意境。主题思想围绕着对太湖周边自然景色和生物的描绘，表现出自然的美好与和谐。

速览

《题陆君雁鹭图》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、喜爱、水乡、自然。菰米飘香白小肥，汀鸿沙鹭狎晴晖。 太湖天接吴松阔，莫近能言鸭畔飞。