涌金门城望五首 其二

译文

向左看是城郭向右看是西湖，那碾过翠草踏上红花的道路快要荒芜。君子我好像听说有在屋梁上（行窃）的，美丽的女子怎么会到了水边就没有（被指责）呢。以后的公论谁是优秀的史官，往昔那些虚名有多少是迂腐的儒生。地下的西施应该会冷冷发笑，吴国的灭亡并非是因为红颜女子。

注释

辗

碾轧。读音：zhǎn

芜

丛生的杂草，这里表示荒芜。

梁上

‘梁上君子’的简称，指窃贼。出自《后汉书·陈寔传》。

良史

优秀的史官。

腐儒

迂腐保守的儒生。

西施

春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差，后被认为是吴国灭亡的原因之一，此处是典故的运用。

红粉

指代女子。

亡吴

使吴国灭亡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘左看’‘右看’这种视角的转换，描绘出涌金门城周围的景色，展现出一种开阔而又略显荒芜的画面感。颔联运用对比手法，将‘君子’中的不良者与‘丽人’进行对比，君子有梁上君子（窃贼）这样的不良者，而丽人却无端被指责为亡国祸水，很是不公。颈联以反问的形式探讨公论与良史，对虚名与腐儒提出质疑，引发读者思考。尾联借助西施的典故，以地下西施的‘冷笑’，强烈地表达出红颜并非祸水的观点。在情感表达上，诗中蕴含着对那些被冤枉的女子的同情，以及对历史上不实评价的愤懑之情。在意境营造方面，诗中的城阙、湖、荒芜的道路等景象，烘托出一种沧桑、寂寥又带有批判意味的氛围。主题思想上，此诗旨在批判历史上把国家兴亡归咎于女子的偏见，倡导正确看待历史与女性。

速览

《涌金门城望五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为批判偏见、历史反思、同情女性、对比手法。左看城阙右看湖，辗翠蹄红路欲芜。 君子颇闻梁上有，丽人何至水边无。 他时公论谁良史，往日虚名几腐儒。 地下西施应冷笑，…