涌金门城望五首 其三

译文

天地转换如同云轮般变幻无常，湖中的菰草和山上的榛树景色渐渐变得陈旧。掉落的耳环首饰就像隔了一个时代，倾斜的楼阁和坍塌的台榭最是让人忧愁。一文钱的物品变成了千文钱的价值，十户人家有九户惊觉自己贫穷。但仍然有沙河塘边的道路上，卖花的声音还如旧时春天那样。

注释

葑

菰根，即茭白根。fèng

榛

落叶灌木或小乔木。zhēn

珥

用珠子或玉石做的耳环。ěr

钿

把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。diàn

欹

倾斜。qī

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘天回地转’的宏大与‘湖葑山榛色渐陈’的细微景色形成对比，写出世事的变幻和景色的变化。颔联‘坠珥遗钿如隔世，欹楼倾榭最愁人’通过描写遗留的首饰仿佛隔世之物，倾斜坍塌的建筑来营造一种衰败、荒芜的意境，同时直抒胸臆表达出忧愁之情。颈联‘一钱物变千钱直，十户民惊九户贫’通过数字的对比，深刻地反映出当时物价飞涨、百姓贫困的社会现实，以小见大。尾联‘犹有沙河塘上路，卖花声作旧时春’则是一种今昔对比，沙河塘路上卖花声如旧，但整体的社会状况已大不如前，在淡淡的惆怅中也蕴含着对往昔的怀念，主题思想围绕着对世事变迁、民生疾苦的感慨展开。

速览

《涌金门城望五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤世、今昔对比、民生疾苦、写景抒情。天回地转事云轮，湖葑山榛色渐陈。 坠珥遗钿如隔世，欹楼倾榭最愁人。 一钱物变千钱直，十户民惊九户贫。 犹有沙河塘上路，…