涌金门城望五首 其五

译文

《风入松》这首词被万人传颂，（如今看来）反而化作余留的憾恨寄托于湖面上的烟雾之中。难以寻觅旧时在花阴下（的美好）梦境，徒然增添新的愁绪在这将要下雪的天气里。战斗结束后老马在闲堤上卧眠，宴会稀少，空船停靠在荒凉的港湾。我这颗心打算出家为僧离去，只是恐怕还不习惯穿着袈裟啊。

注释

涌金门

杭州的一个城门。

翻

反而，反倒。

政

同‘正’，zhèng。

惯

习惯。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将《风入松》词的广泛传颂与化为余恨进行对比，制造出一种强烈的反差效果，引发读者的好奇与思考。颔联中“难寻旧梦”和“剩放新愁”对仗工整，一“难”一“剩”，生动地表现出今昔的落差，通过描写旧梦难寻和新愁涌起的景象，烘托出一种失落和惆怅的氛围。颈联则采用白描手法，“战罢闲堤眠老马，宴稀荒港泊空船”，勾勒出战后荒凉、冷清的画面，老马闲眠、空船闲置，都暗示着往昔繁华不再。在情感表达上，全诗充满了一种对往昔的怀念和对战乱后萧条景象的忧愁。从意境营造来看，诗中描绘了湖烟、雪意天、闲堤、荒港等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想方面，表达了对战乱后社会衰败的感慨以及对往昔生活的追念，同时也透露出诗人在这种社会变迁下的矛盾心理。

速览

《涌金门城望五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤世、对战乱、今昔对比、惆怅情绪。风入松词万口传，翻成余恨寄湖烟。 难寻旧梦花阴地，剩放新愁雪意天。 战罢闲堤眠老马，宴稀荒港泊空船。 此心拟欲为僧去，…