次韵谢曹之才见赠

译文

崦嵫山缓缓地被夕阳余晖笼罩，建功立业的梦想已然破灭。邻里间相互往来穿着草鞋（不借是草鞋的一种），故乡的书信问候中应寄有当归（当归是一种药草，此处有双关意）。安于穷困怎敢中途后悔，小小的隐居生活不要违背最初的心愿。世间万物皆空内心已经死寂，沾染泥土的飞絮怎肯再次飞起。

注释

崦嵫

山名，在甘肃，古时常用来指太阳落山的地方，yān zī

苒苒

渐渐，rǎn rǎn

不借

草鞋的一种，因价廉易得，人皆不借而得名

当归

一种药用植物，这里有应当归去的双关意，dāng guī

隠

同‘隐’，隐居的意思，yǐn

赏析

从文学手法上看，首联运用了寓情于景的手法，‘崦嵫苒苒迫斜晖’通过描写崦嵫山被夕阳笼罩的景象，暗示时光流逝、梦想破灭的哀伤，‘梦断铭功十二旗’直接表达出建功立业梦想的破灭。颔联运用典故，‘不借’和‘当归’都是双关语，既表示实际的物品，又暗示着生活状态和对故乡的思念之情，使诗句表意丰富而含蓄。情感表达方面，整首诗充满了一种壮志未酬后的失落、对故乡的思念、安于贫困和超脱尘世的复杂情感。在意境营造上，诗中既有黄昏下崦嵫山的黯淡意境，又有对故乡思念的温情画面，还有超脱尘世的空灵意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，既有对过去梦想的告别，又有对当下生活的坚守，同时透露出一种万念俱灰后的超脱。

速览

《次韵谢曹之才见赠》是宋代诗人方回的作品，主题为壮志未酬、思乡、安贫、用典。崦嵫苒苒迫斜晖，梦断铭功十二旗。 邻曲过从穿不借，故乡书问寄当归。 固穷敢向中途悔，小隠无令始愿违。 万境皆空心已死，…