寓楼小饮

译文

六位贤人和一位道士，偶然来到我的门前。你们都是西湖的著名游客，惭愧的是我没有孔融招待宾客的那种酒樽（来招待你们）。像苏轼（在雪堂担任副团练）那样的人物，还有像轩辕弥明（擅长摆弄石鼎煮茶）般的雅士。歌唱杜甫那奇妙绝伦的诗歌，可谁又能效仿许浑（写出那样的好诗）呢。

注释

寓楼

寄居的楼阁

邂逅

偶然遇见，不期而会。xiè hòu

借甚

盛大；卓著。这里指名声显赫。

惭

惭愧。cán

北海樽

汉末孔融曾任北海相，时称孔北海。他生性好客，常聚友宴饮，‘樽’为酒器，‘北海樽’指代主人好客。

雪堂

苏轼在黄州时的居所名。

副团练

苏轼曾被贬为黄州团练副使。

石鼎

陶制的烹茶用具。

轩辕

这里可能是用轩辕弥明的典故，轩辕弥明是唐代衡山道士，擅长诗与联句。

效

效仿，模仿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘北海樽’，引用孔融好客的典故，暗示自己招待不周，表现出一种谦逊的态度；‘雪堂副团练’指代苏轼，‘石鼎老轩辕’则可能是用轩辕弥明的典故，通过这些典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，既有对来客的尊重与欢迎，又有对自身不足的惭愧。在意境营造上，从人物的邂逅相聚开始描绘，勾勒出一幅宾朋相会的画面。主题思想上，大概是表达了对贤才的欣赏，对文学前辈的敬仰，以及对自身文学素养的一种自嘲与反思。诗中通过人物的列举和典故的穿插，在简短的篇幅里传达出丰富的内涵。

速览

《寓楼小饮》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、用典、谦逊、雅聚。六贤一道士，邂逅及吾门。 借甚西湖客，惭无北海樽。 雪堂副团练，石鼎老轩辕。 歌杜诗奇绝，谁能效许浑。