次韵张仲实见赠

译文

长久被官府事务束缚耗费精力梳理（这些事务），一旦抛开（这些事务）得到空闲就自由自在。紫色的绶带和金色的官印已经被束之高阁，（如今）穿着青鞋布袜就如同安稳的车子（舒适自在）。那个放浪形骸之人的心事能通过诗来诉说，（自己）像个不拘小节的散圣但还未削发为僧。对事物和自我的轻重关系心里非常明白，难道还要像曹冲称象那样等待苍舒（那样聪明的人来指点吗）。

注释

縻

束缚，mí

爬梳

梳理，整治。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。

高阁

放置在高架子上，比喻弃置不用。

漫郎

指放浪形骸不受世俗检束的人。

散圣

指未受册封的圣人和散淡之人。

了了

心里明白。

苍舒

曹冲字苍舒，此处用曹冲称象典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘久縻官务’的忙碌与‘投闲自如’的闲适作对比，鲜明地突出了摆脱官场事务后的自在状态。颔联通过‘紫绶金章’与‘青鞋布袜’这两组意象的对照，形象地表现出从官场到闲居生活的转变。颈联‘漫郎心事诗能说’写出诗人以诗抒情的状态，‘散圣禅流髪未除’则体现出一种洒脱又不完全出世的态度。尾联‘物我重轻中了了’点明诗人对自身与外物关系的深刻认知，‘可能秤象待苍舒’以反问句作结，诙谐幽默且富有深意。在情感表达上，表达了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦，对闲适生活的向往与满足，同时也透露出诗人对自身及世事有着清晰的思考。在意境营造上，整体营造出一种闲适、自在又略带禅意的氛围。主题思想围绕着从官场到闲居生活的转变，表达对这种新的生活状态的感受以及对人生的思考。

速览

《次韵张仲实见赠》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、对比、抒情、哲理。久縻官务费爬梳，一旦投闲得自如。 紫绶金章已高阁，青鞋布袜是安车。 漫郎心事诗能说，散圣禅流髪未除。 物我重轻中了了，…