次韵仇仁近用韵见示五首 其一

译文

常常惊讶于驿站快马传来的朝廷诏令，衰老的我不知是谁让岁月流逝至此。长久以来已经忘记佩戴美玉制成的红色丝带，徒然回忆起骏马穿过花丛的美好景象。惭愧自己并非如今的王维，却有幸结识像孟浩然一样能诗的人。穿着便服戴着头巾也值得被画下来，何必一定要画像被供奉在凌烟阁呢。

注释

綪

浅红色，此处读qīng。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声，常用来指代显贵。

锦连钱

指毛色斑驳的良马，有相连的钱状花纹。

王摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人。

孟浩然

唐代著名诗人。

野服

平民的服装。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王摩诘’‘孟浩然’的引用，巧妙地通过与古代著名诗人的关联来表达自己的情感与处境。‘鸣玉久忘綪(qīng)结佩，穿花空忆锦连钱’对仗工整，‘鸣玉’与‘穿花’、‘久忘’与‘空忆’等词相对，在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、自己年老体衰的感慨，又有对结识才士的欣喜，还有一种超脱于功名利禄之外的旷达之情。在意境营造上，通过‘穿花空忆锦连钱’描绘出往昔美好场景的回忆，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对平凡生活的认可以及对功名利禄的淡然态度。

速览

《次韵仇仁近用韵见示五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤老、用典、酬和、旷达。时惊驿走听庭宣，老朽于予孰使年。 鸣玉久忘綪结佩，穿花空忆锦连钱。 愧非今代王摩诘，许识能诗孟浩然。 野服幅巾亦堪画，…