别后寄赵宾旸并杨华父二首 其二

译文

外貌癫狂但神态安定的杨明府，听力不好但心思聪慧的赵广文。这两位老人足以成为三个垂钓的老者，互相远望各自占有一片溪边的云彩。赵宾旸在客居的馆舍偶然相遇，杨华父的家园又有谁能一起饮酒呢。为告知包山过去的高大树木，想要前来系马讲述新的见闻。

注释

旸

yáng，本义为日出，在诗中为人名的一部分

颠

癫狂，形容人的神态与常人不同

聩

kuì，聋，这里指听力不好

谿

xī，同‘溪’，指山间的小河沟

胥会

相会，这里指偶然相遇

醺

醉酒，这里表示一起饮酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘貌颠神定杨明府，听聩思聪赵广文’，工整地描绘出两个人物的形象特征，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中透露出对友人的思念与牵挂，通过描述友人的状况以及对往昔相聚场景的怀念来传达这种情感。在意境营造上，‘各占一谿云’描绘出一种清幽、闲适的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对友人的记挂展开，展现了诗人与友人之间的情谊，以及对往昔交往生活的怀念。诗中的人物形象描写生动，语言质朴自然，虽然没有华丽的辞藻，但将情感表达得真挚恳切。

速览

《别后寄赵宾旸并杨华父二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为怀友、质朴、对仗、叙事。貌颠神定杨明府，听聩思聪赵广文。 此老足成三钓叟，相望各占一谿云。 宾旸客邸偶胥会，华父家园谁共醺。 为报包山旧乔木，…