送高险崖一直翁二上人还扬州

译文

年末时还在江湖间奔走这样的行程，从今往后就手持一钵终老在淮城。听闻与目见原本就没有定法，来来去去又哪里有什么情呢。怎肯再效仿鸠摩罗什吞针，却能够像买酒招待陶渊明那样（洒脱）。风吹云散各自飘向南北，我也回去寻找那与钓石的盟誓（归隐之意）。

注释

险崖

可能是僧人的法号，没有特殊含义。

一钵

佛教徒的食器，这里指代僧人简单的生活。

淮城

即扬州，淮河流域的城市。

罗什

鸠摩罗什，东晋十六国时期后秦高僧，传说他能吞针，这里表示一种神异之事。

渊明

陶渊明，东晋诗人，常以酒入诗，这里指代一种洒脱饮酒的形象。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间‘岁晚’和人物的行程动向，直接叙事起笔。颔联运用叠词‘闻闻见见’‘去去来来’，在形式上增加了诗句的节奏感，语义上强调一种世事的常态，表达出对事物认知和人情的超脱之感。颈联运用典故，‘餐针效罗什’的典故增加了诗句的文化底蕴，与‘沽酒致渊明’形成对比，前者是不愿为之的，后者是独能做到的，从而突出一种洒脱不羁的形象。尾联以景语‘风吹云散’作比，寓情于景，暗示人物的分别，‘我亦归寻钓石盟’点明自己的归隐之志，将情感从送别友人延伸到自身的归宿追求，拓展了诗歌的意境和主题深度。情感表达上，既有对友人分别之情的洒脱旷达，又有自身对归隐生活的向往。整首诗意境疏朗开阔，于平淡叙事和用典之中，展现出一种超逸的情怀，主题围绕送别友人与表达归隐之志展开。

速览

《送高险崖一直翁二上人还扬州》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、归隐、用典、旷达。岁晚江湖尚此行，从今一钵老淮城。 闻闻见见元无法，去去来来岂有情。 肯复餐针效罗什，独能沽酒致渊明。 风吹云散各南北，…