遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三

译文

知道您的心中充满温和如春天暖阳般的气息，这世间大多炎热哪里有清凉之处呢。在书室里迎接您，黄色的书卷堆积着，与道士一同坐着，他白色的胡须长长的。这位老者长久客居他乡又贫穷又患病，今年特别寒冷雪上加霜。一番畅谈之后各种忧愁都消散了，所以知道退隐安静胜过奔忙。

注释

胸次

胸怀、心中。

蔼

和气，和善。这里形容心中充满温和的气息。

羽人

道士。古代传说中身生羽毛的仙人，后多用来指道士。

饷

片刻，一会儿。

退静

退让静默，这里指退隐安静的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将仇仁近心中的‘春阳’与世间的‘炎’相对比，突出仇仁近的温和、独特的内心境界。颔联描写见面时的场景，‘黄卷积’描绘出书室的书卷气息，‘羽人’这一意象增添了一种超凡脱俗的感觉。颈联转笔描写老者的境遇，‘贫兼病’和‘雪更霜’形成一种双重的困窘之感，加强了对老者的同情与感慨。情感表达上，既有对仇仁近美好品质的赞赏，又有对老者境遇的同情与喟叹。在意境营造上，整体呈现出一种书斋的宁静氛围，有淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着对人物的描写、对境遇的感慨以及对宁静退隐生活的推崇展开。

速览

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、抒情、书斋、穷困。知君胸次蔼春阳，与世多炎岂有凉。 书室相迎黄卷积，羽人同坐白须长。 此翁久客贫兼病，今岁奇寒雪更霜。 一饷清谈百忧绝，…