遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其四

译文

价值百斛明珠还算轻贱，新诗的价值更是数倍于连城美玉。如今自己惭愧才华将要用尽，像我这样开始没有惊人之语。经历世事磨砺如同美玉出世，丹药经点化而大功告成。难道只是依靠朋友间相互学习来增饰文采，要成就霸业还得像诸侯尊奉盟主一样尊崇贤才。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。音hú。

蓰

五倍。音xǐ。

刀圭

古时量取药末的用具名。这里比喻少量、微小。

丽习

研习美好的事物，这里可理解为学习提高文采等。

夏盟

华夏诸侯间的结盟。这里引申为对贤才的尊崇如同诸侯尊崇盟主。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和夸张，将明珠的价值与新诗的价值对比，夸张地说新诗价值远超明珠，‘倍蓰几连城’通过数字和典故突出新诗价值。颔联则转为自谦，以‘才将尽’‘无语可惊’来表达自己才情的不足，情感从首联对新诗价值的夸赞陡转。颈联以‘良玉出’‘大丹成’为喻，暗示人需经历世事磨练才能成长成才，富有哲理意味。在意境上，既有对自身才情的喟叹这种比较低沉的氛围，又有对成长成才的积极展望。主题思想方面，表达了对才华、友情以及成长的思考，既有对自身才华的反省，又指出朋友间互相学习的重要性，还上升到如同诸侯称霸般尊崇贤才的高度。情感表达丰富，既有自谦之情，又有对贤才的敬重等。

速览

《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为自谦、哲理、抒情、写才。百斛明珠价尚轻，新诗倍蓰几连城。 即今自愧才将尽，如我初无语可惊。 涉世磨治良玉出，刀圭点化大丹成。 岂徒丽习资朋友，…