丙戌元日二首 其一

译文

仍然记得在儿时还处于襁褓之中时，从遥远的南方长途跋涉来到江东之地。辗转于山岭大海之间路程长达三千里，转眼间岁月流逝自己已经成为六十岁的老人。追念逝去的先人思念无尽内心痛苦，这样苟且地活着到暮年又有什么益处。积雪消融太阳西下寒意仍然强烈，独自倚靠在高楼之上数着飞过的大雁。

注释

襁褓

包裹婴儿的被子和带子，借指未满周岁的婴儿，qiǎng bǎo

间关

形容旅途的艰辛，jiān guān

倏忽

很快地，忽然，shū hū

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁，xīng shuāng

追远

追念前贤或祖先，zhuī yuǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，以儿时的襁褓时期起笔，奠定了全诗一种沧桑的基调。颔联‘间关岭海三千里，倏忽星霜六十翁’对仗工整，‘间关’对‘倏忽’，‘岭海’对‘星霜’，‘三千里’对‘六十翁’，通过数字的对比，极言人生经历的漫长与时光流逝的迅速。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、沧桑、无奈之感。诗人追思往事，感怀时光飞逝，自己已至暮年，又觉得苟活于世没有意义，心事苦痛。在意境营造方面，通过‘雪消日薄寒尤力，独倚危楼数过鸿’描绘出一幅暮日寒雪、高楼独倚、仰望飞鸿的画面，意境萧索、孤寂、清冷。主题思想上，表达了诗人对人生的感喟，既有对往昔经历的回顾，又有对暮年处境的悲哀以及对生命意义的思索。

速览

《丙戌元日二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀诗、暮年感、思乡忆、孤寂感。犹忆儿时襁褓中，天南跋涉到江东。 间关岭海三千里，倏忽星霜六十翁。 追远无涯心事苦，苟生何益暮途穷。 雪消日薄寒尤力，…