丙戌元日二首 其二

译文

歙山和严濑那边寄托着我的家门，能想象到当时雪花正在飞舞。柳枝抽芽、梅花残败让人惊觉岁月变换，儿子受冻女儿消瘦盼望着我归家。一生偏偏只让诗名留存，双鬓斑白才知道世事已非往昔。社中的友人若肯踩着泥泞前来探望我，我就是典当春衣换酒钱也要招待。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

荆扉

jīng fēi，柴门，常借指贫寒人家。

典

典当，抵押。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象之景‘歙山严濑寄荆扉，想见同时雪正飞’，虚实结合，以虚景烘托出一种孤寂思念之情。颔联‘柳动梅残惊岁换，儿寒女瘦望予归’中，借景抒情，柳动梅残的景象点明时光更迭，又通过描写儿女盼归的情景，深刻地表达出对家人的愧疚与思念。颈联‘百年偏许诗名在，双鬓能知世事非’是诗人的感慨，以诗名与世事相对，在对比之中流露出一种对人生的喟叹，有壮志未酬而徒留诗名之感。尾联‘社友踏泥肯相顾，酒钱更欲典春衣’则体现出诗人的好客与重情，在穷困之中也要招待友人。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷又略带温馨的氛围，既有对远方家人的思念牵挂的冷寂，又有对友人来访的期待带来的温馨。主题思想上，表达了诗人对家人的思念、对自己人生境遇的感慨以及对友情的珍视。

速览

《丙戌元日二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、感时、抒情、写实。歙山严濑寄荆扉，想见同时雪正飞。 柳动梅残惊岁换，儿寒女瘦望予归。 百年偏许诗名在，双鬓能知世事非。 社友踏泥肯相顾，…