正月三日立春

译文

曾经佩戴着金制的幡胜，到如今还有几个人（还留存着呢）。仍然能够容忍白发（的存在），多次得以见到春天的景象。安定的心神能够忘却寒冷和暑热，深远的情怀任凭屈伸（世事变化）。远远地知道残雪之地，很快就又要化为尘土了。

注释

幡胜

古代一种风俗，于立春日戴在头上的装饰品，用金银箔罗彩制成。

白髪

即白发，白色的头发，象征年老。髪，fà。

寒燠

寒冷与炎热。燠，yù。

冥怀

深沉的情怀。

残雪

尚未化尽的雪。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘曾戴金幡胜，如今有几人’的今昔对比，往昔戴金幡胜的热闹场景与如今的寥寥形成反差，引发岁月流逝之感。颔联‘尚能容白髪，屡得见青春’，将白发与青春对照，写出了诗人对时光流转的感慨，又有一种豁达的态度。颈联‘定力忘寒燠，冥怀任屈伸’直抒胸臆，表现出诗人的心境安定、情怀旷远。在意境营造上，残雪化尘的景象烘托出一种世事无常、人生短暂的氛围。主题思想上，诗中既有对时光的感叹，又透露出诗人在历经世事变迁后的一种淡定从容。在情感表达方面，既有对岁月的淡淡忧伤，又有一种超脱物外的旷达之情。

速览

《正月三日立春》是宋代诗人方回的作品，主题为感时光、今昔比、豁达情、叹岁月。曾戴金幡胜，如今有几人。 尚能容白髪，屡得见青春。 定力忘寒燠，冥怀任屈伸。 遥知残雪地，即复化为尘。