杭正月十五夜用韵

译文

顺应机缘、曲从世俗怎么能算是知音呢？戏班子邀朋结伴在舞蹈间吟诗。只相信（骑上）金鞍（尽情游玩）而忘记路途遥远，不知道计时的玉漏（表示时间已晚）早已过了更深时分。春天的景色和夜晚的月色都是上天的恩赐，公子和佳人却另有用心。昔日的景象大概只剩下百分之一，十年的战乱至今尚未平息。

注释

徇

曲从，顺从。xùn

玉漏

古代计时漏壶的美称，此处指时间。

赐

恩赐，赏赐。这里指春光月色如同上天的恩赐。

兵甲

指战争，战乱。

赏析

从文学手法来看，首联‘随缘徇俗岂知音，戏队遨朋舞间吟’采用反问的手法，对那种顺应世俗、在戏舞间交友吟诗的行为表示质疑，奠定了一种对世俗现象的批判基调。颔联‘但信金鞍忘路远，不知玉漏早更深’通过对比的手法，将人们沉醉于游乐而忘却时间流逝的状态生动地描绘出来。颈联‘春光月色相为赐，公子佳人别有心’情景交融，在美好的春光月色的背景下，揭示出公子佳人的别样心思，营造出一种略带讽刺的氛围。情感表达上，诗人对当时人们只知游乐而不顾世事的现象是不满的，同时对历经十年兵甲后的现状充满了感慨。从主题思想上看，这首诗反映了社会的动荡不安以及人们在这种环境下依然醉生梦死的状态。意境上，既有游乐场景的描绘，又有对社会现状的忧虑，两者交织形成一种复杂而又深沉的意境。

速览

《杭正月十五夜用韵》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、感时、批判、叙事。随缘徇俗岂知音，戏队遨朋舞间吟。 但信金鞍忘路远，不知玉漏早更深。 春光月色相为赐，公子佳人别有心。 旧观依稀百分一，…