访西湖郑高士

译文

不是为了寻找仙子，我才能够远到西湖游览。在水边系着小船，在屋角辨认出棕榈树。过滤瓮中的酒分成红酒（来喝），挥笔描绘自己的白胡须。看着白色墙壁构思诗句，等到下次再来书写（于壁上）。

注释

舴艋

小船，zé měng，出自《广雅·释水》：“舴艋，舟也。”

椶榈

棕榈树，zōng lǘ。

漉

过滤，lù，如陶潜《饮酒》诗之二十：“春秫作美酒，酒熟吾自漉。”

毫

毛笔，本义为长而尖的毛，这里指毛笔，出自《说文解字》。

素壁

白色的墙壁。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如“水滨维舴艋，屋角认椶榈”，简单几笔勾勒出西湖边所见的景象，将小船系于水滨、屋角的棕榈等画面生动呈现，给人以清新自然之感。情感表达上，诗人通过描绘自己在西湖拜访郑高士时的一系列活动，流露出一种闲适自在、悠然自得的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、淡雅的氛围，像一幅简笔勾勒的西湖高士生活图卷。主题思想上，主要是描述诗人拜访郑高士的经历以及在这个过程中的所见所感，展现了一种向往清幽生活、与高士交往的意趣。

速览

《访西湖郑高士》是宋代诗人方回的作品，主题为访友、闲适、白描、写景。不为寻仙子，吾能远出湖。 水滨维舴艋，屋角认椶榈。 漉瓮分红酒，挥毫写白须。 思诗看素壁，待与再来书。