喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一

译文

想要打开酒瓮一同借酒消愁，却难以在春天的泥地里寻觅大雁的踪迹。常常感叹寄出的书信大多不能送达，谁知道行役途中竟然巧妙地相逢。看到对方所穿道衣染成褐色，惊讶于这新的样式，喝醉后鼻子上添了红斑，失去了旧日的容貌。整天带着孩子去往哪里呢？归来的路途上灯火昏暗，夜晚传来钟声。

注释

旸

yáng，本义为日出，这里为人名。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

皻

zhā，古同‘齇’，指鼻子上的红斑。

治聋

古代传说社日饮酒可治聋，这里指饮酒。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘拟撩社瓮共治聋，难向春泥觅雁踪’运用了虚实结合的手法，‘拟撩社瓮’是一种设想的行为，是虚写，‘难觅雁踪’则是对现实情境的描写，是实写，两者对照，增添了一种无奈之感。颔联‘每叹寄书多不达，孰知行役巧相逢’，通过‘寄书不达’与‘行役相逢’的对比，表现出世事的无常。情感表达上，诗中蕴含着老友重逢的惊喜之情，如‘孰知行役巧相逢’一句，在经历了寄书不达的失落之后，这种相逢显得尤为珍贵；同时也有对时光流逝、容颜老去的感慨，像‘醉鼻添皻失老容’描绘出老友重逢时彼此容颜变化的情景。在意境营造方面，诗中描绘了春泥、昏灯、夜钟等景象，营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着老友重逢展开，在重逢的情境中穿插对往昔的感慨、对生活境遇的喟叹等。

速览

《喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为老友重逢、感时伤事、借景抒情、容颜老去。拟撩社瓮共治聋，难向春泥觅雁踪。 每叹寄书多不达，孰知行役巧相逢。 道衣染褐惊新制，醉鼻添皻失老容。 尽日携儿往何处，…