次韵连伯正见赠

译文

古代的曲调如今到哪里去寻找呢，麒麟胶忽然延续了断绝的琴弦之音。骤然观看其布局好似平白简易，慢慢辨认就会发觉回环曲折极为幽远深邃。露水降下的沼泽边秋鹤鸣叫，月光寒冷的三峡夜晚有猿猴哀吟。宁可做清高至极又凄凉悲楚之人，怎肯像司马相如那样在卓文君户外抚琴（以谋求私情）。

注释

底

何，什么。

麟胶

传说中麒麟的角可以熬制出能够续弓弩已断之弦的胶，这里指代珍贵、神奇之物。

嗣

接续，继承。

杳深

幽远深邃。杳（yǎo），深远，不见踪影。

九皋

曲折深远的沼泽。皋（gāo），沼泽。

赏析

在意境上，诗中描绘了如露下九皋、月寒三峡这样的清冷画面，秋鹤唳、夜猿吟等景象进一步烘托出一种清绝、幽远而又带着凄凉的意境。从写作手法来看，首联以古调难寻和麟胶嗣绝弦音作对比，强调所赠之诗如同绝弦音的延续，新颖而独特。颔联通过‘骤观’与‘徐认’的不同感受对比，写出诗乍看简单，细品深邃的特点。颈联运用景物描写，以景衬情，借秋鹤、夜猿等富有凄凉意味的景象，来表达内心的情感。在情感表达方面，全诗传达出一种对高雅、清正境界的追求，同时也流露出一种不流于世俗，甘愿清绝凄楚的孤高情怀。主题思想围绕着对高雅文学艺术（诗歌）的赞赏以及对自身清高品格的坚守。

速览

《次韵连伯正见赠》是宋代诗人方回的作品，主题为清高、幽远、孤高、写景。古调于今底所寻，麟胶忽嗣绝弦音。 骤观布置如平易，徐认萦回极杳深。 露下九皋秋鹤唳，月寒三峡夜猿吟。 宁为清绝更凄楚，…