二月十六日夜独酌思归四首 其三

译文

不去讨好那乘车扬尘的达官贵人以求得资助而亲近他们，身前身后被人指指点点也实在危险啊。极度的贫困就像被绳索捆绑住一般牵绊着我，各种怪现象如同箭一般攒射过来。我自恃心中唯有拙朴率直，不知道为什么总是遭到猜疑。不管是圣明的尧帝还是暴虐的桀王都化为尘土了，还是暂且一杯接一杯地喝酒吧。

注释

不谢

不阿谀，不讨好。

觅饷偎

觅，寻找；饷，资助；偎，亲近。这里指寻求资助而亲近（权贵）。

攻攒

攒射，集中射击。这里表示各种怪现象集中向自己袭来。

拙直

笨拙率直。

惊猜

惊恐猜疑。

是尧非桀

尧，传说中的圣君；桀，夏朝的暴君。这里指无论圣君还是暴君。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，将不阿谀奉承权贵与遭受他人指指点点的危险处境作比，突出自己的高洁与处境的艰难。颔联采用比喻的手法，把贫困比作绳缚，把百怪比作箭，生动形象地写出了诗人所面临的困境，贫而被各种事物困扰。颈联中诗人以'拙直'自比，却又对无端遭受的'惊猜'感到困惑，表现出诗人内心的不解与愤懑。在意境上，诗中描绘出一种压抑、困窘的氛围，如贫困像绳索捆绑、怪象如箭攒射。情感表达方面，既有对贫困和遭受猜疑的不满与愤懑，也有一种超脱的无奈。主题思想上，表达了诗人在困境中的坚守自我，对世间不公的感慨，以及在无奈之下以酒消愁的心境。

速览

《二月十六日夜独酌思归四首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀诗、愤懑、困窘、自守。不谢车尘觅饷偎，前行后指亦危哉。 一贫牵绊似绳缚，百怪攻攒如箭来。 自倚此中惟拙直，未知何故每惊猜。 是尧非桀俱尘土，…