二月十六日夜独酌思归四首 其四

译文

楼前春天的水里即将有蛙声响起，在楼上无法入眠，夜里思念家乡。听到官道上有雨靴行走的声音就知道要下雨了，老家溪流边的小船可以用来移栽花卉。年老非常感激神明的庇佑，率直的性情难以禁受世俗的喧闹。就可以真的归去而不必在梦中回乡了，精心烹煮新鲜的竹笋，再煮上新茶。

注释

耆年

老年。耆（qí），年老，六十岁以上的人。

荷

承蒙，承受。

神祇

神灵。祇（qí）。

直性

直率的性情。

禁

禁受，忍受。

赏析

这首诗首联通过描写楼前春水、蛙鸣将起的景象，与楼上失眠思乡之人形成对照，以景衬情，营造出一种幽独思乡的意境。颔联‘官道靴鸣知有雨，故溪船去好移花’对仗工整，采用联想的手法，由官道的雨靴声联想到故乡的雨，由故乡的溪流小船想到移花之事，从侧面表达出对故乡生活的怀念。颈联直抒胸臆，感慨年老承蒙神明庇佑，同时又叹息自己直率的性格难以忍受世俗的喧嚣，体现出诗人对自我的剖析和对世俗的态度。尾联‘便可真归不须梦，烂烹新笋煮新茶’表达了诗人强烈的归乡意愿，描绘出一幅归乡后闲适惬意的生活画面，新笋新茶富有生活气息，使这种思乡情感达到高潮。主题思想围绕思乡和对自身处境的感慨展开，将思乡之情与对世俗生活的感悟相融合。

速览

《二月十六日夜独酌思归四首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、感怀、对仗、直抒胸臆。楼前春水欲生蛙，楼上无眠夜忆家。 官道靴鸣知有雨，故溪船去好移花。 耆年极荷神祇借，直性难禁世俗哗。 便可真归不须梦，…