二月十七日偕宾旸市饮二首 其二

译文

二月十七日和宾旸到集市饮酒（共两首，这是第二首）：没有官职哪里会害怕触犯森严的法令，酒量之大真的如同大海能容纳河流。人老了之后自然对春色感觉平淡，花朵盛开的时候最恼恨雨声太多。往昔的伙伴如今都已不在人世，以后的光阴又还剩下多少呢。再提着残酒走向偏僻的小巷，有年少的歌姬弹奏阮琴并唱着燕地的歌曲。

注释

宾旸

可能是诗人的友人名字

金科

原指法令条文，这里指严格的规矩、限制

挈

提着，携带。[qiè]

残樽

残剩的酒。樽，酒杯

曲巷

偏僻的小巷

摘阮

弹奏阮琴。阮，一种乐器

燕歌

燕地的歌曲，泛指歌曲

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘无官’与‘犯金科’形成鲜明对比，突出了无官一身轻的状态，‘海纳河’则是夸张手法，极言酒量之大。颔联情景交融，通过描写人老对春色的淡然和花恨雨声多，既写出了暮年之人的心境，又营造出一种略带惆怅的意境。颈联直抒胸臆，感叹旧友凋零，时光不多，流露出对往昔的怀念和对生命流逝的感伤。尾联以景结情，‘更挈残樽趋曲巷，小姬摘阮和燕歌’描绘出一幅在小巷中听着歌姬弹唱、饮酒作乐的画面，但在这画面背后隐藏着诗人复杂的情感，有对现实生活的无奈以及在暮年寻求慰藉的心态。主题思想上，这首诗表达了诗人暮年的生活状态、对时光流逝和友人离去的感慨，以及在沧桑世事中的一种自我慰藉。意境上，全诗透着一种淡淡的哀伤与寂寥。

速览

《二月十七日偕宾旸市饮二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、伤春、怀友、饮酒。无官岂畏犯金科，饮量真能海纳河。 人老自于春色淡，花开最恨雨声多。 向来伴侣今都尽，乃后光阴复几何。 更挈残樽趋曲巷，…