雨中饮宾旸次前韵二首 其二

译文

心中清楚明白怎会同流合污，混合于尘世之中济世之志如贯穿黄河般宏大。占据的市楼仅仅如斗般大小，料想官酒也是太过浑浊（质量不好）。足以互相娱乐的只有您了，不多作周旋（您会）说我什么呢。不要笑我写成的诗不够流畅华丽，我为官所采集（的事情）是可以入诗而被吟唱的。

注释

讵

岂，难道，音jù

同科

同等，同类。这里指同流合污之类的情况

光尘

当指尘世，即世俗社会。出自《老子》‘和其光，同其尘’

济贯

济，救济、济世；贯，贯穿。这里表示济世的志向宏大如同贯穿黄河

割据

占据，这里有诙谐调侃的意味，形容所占之地狭小

悬知

料想，预知

灰多

形容酒浑浊，质量不好

足相

足以互相

盘旋

周旋，这里指交往应酬

流丽

流畅而华美

弦歌

依琴瑟而咏歌。这里指入诗被吟唱

赏析

从文学手法上看，首联‘胸中了了讵同科，混合光尘济贯河’运用对比手法，将心中的清明与尘世的浑浊相对比，突出自己不同流合污的高洁志向，‘济贯河’运用夸张手法，以宏大的意象表达自己济世的壮志。颔联‘割据市楼才斗大，悬知官酒太灰多’描写市楼的狭小和官酒的劣质，从侧面反映出生活的不如意或者所处环境的局促，这里是一种以小见大的手法。在情感表达方面，既有对自己高洁品质和济世之志的坚持，又有对生活现状的些许无奈。在意境营造上，通过描写市楼、官酒等景象，构建出一种略显局促和萧索的氛围。主题思想上，表现出诗人在尘世中坚守自我，同时也感慨自身境遇的复杂情感。

速览

《雨中饮宾旸次前韵二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为言志、抒怀、对比、萧索。胸中了了讵同科，混合光尘济贯河。 割据市楼才斗大，悬知官酒太灰多。 足相娱乐唯君耳，不少盘旋谓我何。 勿笑诗成欠流丽，…