秋大热上七里滩

译文

我这辈子都没有见到过（这样的大热天），恐怕自古以来也没有过。秋天过了一半还不肯凉快下来，红红的太阳就像大火炉一样炎热。七里滩湍急的水流像是沸腾了一般，顶着酷热踏上令人害怕的路途。坐在船上汗水如浆水一样流淌，更何况那些拉船的纤夫呢。一根船桅需要众人合力（拉纤），以至于几十个人在一起（拉纤）。纤夫们踏着纤竿气息将近断绝，站在沙滩上僵硬而且干枯。西瓜足以解渴，切开那如青色美玉般的瓜皮。怎样才能得到大的冰盘，让这些人也能沾润到（冰盘带来的凉爽）。（有些人）侥幸占据权势地位，尽情寻求欢乐。希望君子能回心转意，稍微顾念一下小民的身躯。

注释

赫日

红日，赫，hè，有火红、显著等意，此处形容太阳火红炽热。

沸湍

湍急沸腾的水流，沸，fèi，本义是泉水大量涌出的样子，这里形容水流湍急像沸腾一般。

牵挽夫

牵拉船的纤夫，挽，wǎn，本义是拉、牵引。

一樯

一根船桅，樯，qiáng，指代船。

沾丐

使人受益，沾，zhān，丐，gài，此处表示希望能让纤夫们受益于凉爽。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅酷热难耐的画面，通过描写七里滩的炎热景象，如‘赫日炎洪炉’，把太阳比作洪炉，生动地展现出天气的酷热。在写作手法上，一是运用了对比手法，诗中描述纤夫辛苦劳作的惨状与那些占据权势地位之人尽情享乐形成鲜明对比，深刻地揭示出社会的不公；二是细节描写，像‘踏竿气欲绝，沙立僵且枯’细致地刻画了纤夫在酷热下近乎崩溃的状态。情感表达上，诗人对纤夫等底层人民充满深切的同情，对那些占据权势地位却只知享乐不顾百姓死活的人表示不满。主题思想上，反映了社会贫富差距以及不公平的现象，呼吁权势者要关心底层人民的疾苦。

速览

《秋大热上七里滩》是宋代诗人方回的作品，主题为同情疾苦、酷热描写、对比手法、社会不公。吾生所未见，自古恐亦无。 秋半不肯凉，赫日炎洪炉。 沸湍七里滩，触热乘畏途。 坐船汗如浆，况彼牵挽夫。 一樯合众力，至…