西斋不寐三首 其二

译文

中午喝醉后稍稍睡了一会儿，甜美的梦境是多么轻快自在。傍晚醒来喝着茶，整个晚上都无法入眠。开始数着一更二更的鼓声，一直到三更四更交替。草根下蟋蟀鸣声沸腾，鸱鸮在树顶号叫。众人都安静而你却不能，是谁让这样的情况发生的呢？车胤聚萤读书时会心生愤懑，宁戚喂牛时发出叹息。我已衰老，各种念头都已灰飞烟灭，为什么还不能安宁呢？天空还不肯变白（天亮），秋天的气息让人感到心酸。谁是没有忧愁的人呢，能安然地躺在被子床帷之间呢？鬼神如果知道我的这颗心，起来盥洗后写下这短篇文字。

注释

潄

同‘漱’，洗漱，音shù

茗

茶，出自《世说新语·纰漏》等，如‘渴饮茗汁’。

鸱鸮

猫头鹰一类的鸟，音chī xiāo，在古文中常被视为不祥之鸟。

聚萤

典故，车胤家贫，夏夜捉萤火虫装在袋子里以照明夜读，形容人在艰苦条件下勤奋好学。

饭牛

典故，宁戚喂牛时击牛角而歌，被齐桓公发现并重用，后表示贤才屈身于卑贱之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述自己午醉后难眠的经历，从‘午醉’到‘晚醒’再到彻夜‘无眠’，通过时间的推移来推进叙述，清晰自然。在描写环境时，‘草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠’，以动衬静，通过蟋蟀的鸣叫和鸱鸮的号叫来衬托夜晚的寂静，同时也烘托出诗人内心的不平静。情感表达方面，诗人表达了一种忧愁、烦闷且不安的情绪，既有对自身衰老、百念成灰却难以安宁的无奈，又有对世间忧愁之事的感慨。意境上，营造出一种秋夜孤苦、静谧而又略带凄凉的氛围，夜晚的景象和诗人的心境相互交融。主题思想围绕着诗人在秋夜失眠时对自身境遇、忧愁情绪的抒发以及对无忧者的一种反问与思考。

速览

《西斋不寐三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为秋夜愁思、失眠叙事、借景抒情、用典。午醉稍就寝，甜梦何翩翩。 晚醒潄茗饮，终夕斯无眠。 初数一二鼓，乃至三四迁。 草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠。 众静汝独否，谁…