题徐子愚道悦堂二首 其一

译文

往年离开父母身边，到学宫戴上儒生的帽子。远远地忆起家中亲人的守望，迅速地回到山谷之间。到如今只专心教导儿子，不愿意再去谋求官职。公侯将相的尊贵有多少呢，父母的容颜未必因此而欢喜。

注释

膝下

儿女幼时常在父母跟前，借指父母跟前。

侯頖

頖，pàn，古代学宫前的水池。侯頖这里指在学宫。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

门闾

家门，借指家中的亲人。

遄归

遄，chuán，迅速地归来。

涧谷

山谷。

公台

古代以三台象征三公，因借指三公之位或泛指高官。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，通过描述徐子愚的经历，如‘辞膝下’‘领儒冠’‘归涧谷’等，平实而有序地展现其生活轨迹。在情感表达方面，诗中传达出一种对亲情的重视和对功名利禄的淡泊态度。诗人借徐子愚‘不肯更求官’的行为，表达出在他看来，亲情的满足比仕途的显贵更为重要的观念。在意境营造上，‘远忆门闾望’一句勾勒出家人盼望游子归来的画面，充满了温情。主题思想围绕着对家庭亲情的珍视展开，批判了过度追求公台之贵而忽略亲人感受的社会现象。

速览

《题徐子愚道悦堂二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、亲情、淡泊名利、批判现实。往年辞膝下，侯頖领儒冠。 远忆门闾望，遄归涧谷盘。 即今惟教子，不肯更求官。 何限公台贵，亲颜未必欢。