重至秀山售屋将归十首 其四

译文

全家人都已经先行离去，各位父老乡亲啊，不要太过不舍。本来还是相互关爱的，但我还是应该回去了。杂乱的山峦让我醉眼迷蒙，急骤的雨逼近我寒冷的衣衫。不用徒然地惆怅了，当初来这里（秀山）的打算本来就是错的。

注释

依依

形容留恋，不忍分离。

合归

应该回去。合，应当。

醉眼

醉酒后迷糊的眼睛。

寒衣

寒冷天气穿的衣服。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联‘全家先去尽，父老莫依依’直叙其事，简洁明了地交代全家已离开，自己也要走的事实，同时以‘父老莫依依’侧面烘托出此地的人对自己的不舍。颔联‘故是犹相爱，其如自合归’则在情感的转折中体现出内心的矛盾，虽然有感情，但还是要离开，这种矛盾心理刻画入微。颈联‘乱山回醉眼，急雨迫寒衣’描写了眼前的景象，‘乱山’‘急雨’是典型的环境描写，既营造出一种凄凉、萧索的意境，又衬托出诗人即将离开时的复杂心情。诗人在尾联‘不用空惆怅，初来计已非’中自我宽慰，表达出一种对自己当初决定的反思，在惆怅中又有一份豁达。整首诗在情感表达上十分细腻，既有对秀山父老乡亲的不舍，又有对自己选择的重新审视，主题思想围绕离开秀山返乡展开，既有离别的愁绪，又有对过往决定的感悟。

速览

《重至秀山售屋将归十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为离别、思乡、抒情、叙事。全家先去尽，父老莫依依。 故是犹相爱，其如自合归。 乱山回醉眼，急雨迫寒衣。 不用空惆怅，初来计已非。