重至秀山售屋将归十首 其七

译文

在无数次的征战黄沙尘土之中，我也能够偷得片刻清闲。隔着墙呼喊一起喝酒的朋友，渡过河去拜访擅长作诗的僧人。不要随意谈论授予铜虎符（指为官之事），哪里能防备玉上被点上苍蝇（指小人进谗言之类的事）。价值千金的简牍背后之事（可能指重大事件或冤屈之事），只能白白地让自己愤恨填满胸膛。

注释

谩说

休说、别说。谩，màn，有欺骗、蒙蔽，也有轻慢、随意的意思。

铜分虎

指铜虎符，是古代调兵用的凭证，这里指代为官之事等。

玉点蝇

玉上点上苍蝇，比喻小人进谗言玷污美好事物，典出《论衡·累害》。

牍背

简牍的背面，这里代指某些事件，牍，dú，古时书写用的木片。

填膺

充满胸膛。膺，yīng，胸。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战黄尘里，偷闲我亦能’通过强烈的对比，‘百战黄尘’的忙碌征战与‘偷闲’形成鲜明对照，突出一种生活状态的转换。颔联‘隔墙呼酒友，过渡访诗僧’运用白描手法，简单勾勒出自己休闲生活中的两个场景，画面感十足。在情感表达方面，既有对战乱生活的一种经历感，又透露出在忙碌中偷闲的惬意。颈联‘谩说铜分虎，宁防玉点蝇’则运用典故，含蓄地表达了对官场险恶、小人进谗的感慨。尾联‘千金牍背事，空复愤填膺’直接抒情，将内心的愤懑表现出来，从惬意转到愤懑，情感转折较大。在意境营造上，前两联营造出一种闲适的生活意境，而后两联则转变成一种压抑、愤懑的意境。主题思想上反映了诗人对生活经历的复杂感受，包括对战乱、官场、世情等的态度。

速览

《重至秀山售屋将归十首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、愤懑、用典、抒情。百战黄尘里，偷闲我亦能。 隔墙呼酒友，过渡访诗僧。 谩说铜分虎，宁防玉点蝇。 千金牍背事，空复愤填膺。