再赋惜小骢二首 其一

译文

小骢马跑得飞快原本就奇特不凡，驯良的品性更是无与伦比。在路途穷尽时它曾竭尽全力，（我）开始徒步时才伤心难过。不容易筹措钱财，又怎能效仿乞讨钱财。佛书上的话确实可信，（小骢马）应当会再次转世为人。

注释

骏驶

马跑得飞快。驶，马行疾（shǐ）。

奇崛

奇特不凡（qí jué）。

驯良

温顺善良（xùn liáng）。

蔑等伦

没有能与之同等的。蔑，无；等伦，同等，同类（miè děng lún）。

阿堵

钱。‘阿堵物’的省称（ē dǔ）。

肖

效仿（xiào）。

乞银

乞讨钱财。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写小骢马的‘骏驶’与‘驯良’，通过‘奇崛’‘蔑等伦’等词，高度概括地写出马的不凡之处，开篇点题且给读者留下深刻印象。颔联‘穷途曾尽力，徒步始伤神’，运用对比手法，将马在路途时的尽力和失去马后徒步的伤神对比，突出诗人对小骢马的依赖和不舍之情。情感表达上，诗人对小骢马充满了赞美、怜惜与不舍。从意境营造来说，诗中并没有刻意渲染宏大的场景，但通过对小骢马品质的描写和与自己的关系描绘，营造出一种人与动物之间真挚情感的氛围。主题思想围绕对小骢马的珍视，体现出诗人对这匹马特殊的情感，同时也透露出一些对命运无常的感慨，如马的离去，自己徒步的伤神，还有难以营得钱财再得此马的无奈。

速览

《再赋惜小骢二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写马、抒情、对比、不舍。骏驶元奇崛，驯良蔑等伦。 穷途曾尽力，徒步始伤神。 未易营阿堵，何由肖乞银。 佛书端可信，当复转人身。