西斋秋感二十首 其一八

译文

贫寒的读书人中多有奇特不凡之人，富贵之人却大多是庸俗之人。庸俗之人还算勉强可以忍受，盗贼却趁着社会动荡兴起。杜甫客居长安，他的悲歌惊动了鬼神。掌握国家大权的是谁呢？李林甫之流靠近曲江池就恼怒（杜甫）。叛逆之臣从这里开始出现，强大的藩镇因此而振作起来。以至于那些卑贱如饿隶般的人，却戴着貂皮帽子，垂着长长的腰带（指窃据高位）。可怜又狼狈的老拾遗（杜甫曾任左拾遗），逃到陇山、岷山采食橡树果实充饥。我每次读他的诗，都吞下泪水，声音带着辛酸。

注释

寒士

出身低微的读书人。

奇士

奇异不凡的人。

俗人

庸俗之人。

子美

杜甫的字。

柄国

掌握国家政权。

曲江

在诗中代指与曲江相关的权贵，如李林甫等，李林甫对杜甫有打压。

逆臣

叛逆的臣子。

强藩

强大的藩镇势力。

饿隶

饥饿的仆役，这里指卑贱之人。

貂冕

饰有貂尾的冠冕，代指高官。

长绅

长长的腰带，代指高贵的服饰，象征高位。

拾遗

官职名，杜甫曾任左拾遗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，开篇将寒士与贵人、俗人对比，突出寒士的不凡和贵人的庸俗，又将杜甫的高洁与逆臣、强藩等进行对比。在情感表达方面，诗人对杜甫充满了深切的同情与敬重，同时对当时黑暗的社会现实表达了强烈的不满与批判。在意境营造上，通过描绘杜甫的悲惨境遇以及当时的乱局，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想围绕着对杜甫的叹惋以及对造成这种现象的社会的批判，表达了对贤才被压抑、小人得势的社会不公的愤懑之情。

速览

《西斋秋感二十首 其一八》是宋代诗人方回的作品，主题为叹贤才、批俗世、同情诗圣、对比手法。寒士足奇士，贵人多俗人。 俗人尚自可，盗贼乘风尘。 子美客长安，悲歌惊鬼神。 柄国者谁子，曲江近前嗔。 逆臣自此起，强…